ทำกฐิน
tam-gà-tǐnArti
1Kata KerjaB2
melaksanakan persembahan jubah Kathina
menyelenggarakan atau mengambil bagian dalam upacara tahunan persembahan jubah Kathina umat Buddha yang diadakan setelah masa retret hujan (Vassa); juga disebut Thot Kathin
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำกฐินtam-gà-tǐnทำกฐินtam-gà-tǐnmelaksanakan persembahan jubah Kathinaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)จังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaProvinsi Ayutthaya (Thailand tengah)
Tahun ini, keluarga kami akan pergi untuk berpartisipasi dalam upacara Kathina di sebuah kuil di provinsi Ayutthaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกฐินสามัคคีgà-tǐn-sǎa-mák-kiiให้hâiวัดwátประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
Para penduduk desa bersama-sama menyumbangkan uang untuk menyelenggarakan upacara Kathina bersama bagi vihara desa.
การทำgaan-tamกฐินgà-tǐnเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nปีละครั้งbpii-lá-krángหลังlǎngออกพรรษาɔ̀ɔk-pan-sǎa
Upacara Kathina adalah tradisi Buddhis penting yang diadakan setahun sekali setelah berakhirnya masa vassa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapทำกฐินtam-gà-tǐnเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamปัจจัยbpàt-jaiไปbpaiบูรณะbuu-rá-náศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riianที่tîiทรุดโทรมsút-soom
Perusahaan kami mensponsori upacara Kathina untuk mengumpulkan dana guna merenovasi aula khotbah yang sudah rusak parah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำกฐิน dibaca ทัม-กะ-ถิน?
tam-gà-tǐn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ทำกฐินtam-gà-tǐnทำกฐินtam-gà-tǐnmelaksanakan persembahan jubah Kathinamelaksanakan persembahan jubah KathinaKata