ทันคน
tan-konArti
1Kata SifatB2
cerdik; lihai
cerdik, lihai, atau banyak akal; tidak mudah ditipu atau dikelabui karena memahami tipu muslihat dan motif orang lain
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1cerdas; pintar2cerdik; pandai3bijaksana; penuh pertimbanganและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทันคนtan-konทันคนtan-koncerdik; lihaiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; mencurangi; memperdaya2menakut-nakuti; mengejutkan; mengerjai3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Dia adalah orang yang cerdas dan jeli; tidak ada yang bisa membodohinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtต้องdtôngทันคนtan konไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàโดนdohnเอาเปรียบao bprìiapได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Berbisnis membutuhkan kecerdikan; jika tidak, Anda dapat dengan mudah dimanfaatkan.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonทันคนtan-konและlɛ́มองmɔɔngเจตนาjèet-dtà-naaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnออกɔ̀ɔk
Pengalaman hidup masa lalunya telah membentuknya menjadi orang yang cerdas secara praktis yang dapat membaca niat orang lain.
ทนายความtá-naai-kwaamคนนี้kon-níiมีไหวพริบmii-wǎi-prípและlɛ́ทันคนtan-konมากmâakจึงjʉngจับผิดjàp-pìtพยานpá-yaanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Pengacara ini sangat banyak akal dan jeli, sehingga dia dengan cepat menangkap kebohongan saksi palsu tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2tepat waktu3mengejar; mengikuti perkembangan4mampu mengimbangi; membaca tipu muslihatsempat; tepat waktuBagian 1
+
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukorang; manusiaBagian 2
ทันคนtan-konทันคนtan-koncerdik; lihaicerdik; lihaiKata