ถือศีลอุโบสถ(tĕu sĭin ù-boh-sòt)
Arti
1Kata KerjaC1
menjalankan sila Uposatha; menjaga delapan sila
Menjalankan Delapan Sila pada hari suci agama Buddha (hari Uposatha), sebuah praktik yang umumnya dilakukan oleh umat awam selama jangka waktu 24 jam untuk penyucian spiritual.
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapวันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtmenjalankan sila Uposatha; menjaga delapan sila
Setiap hari suci umat Buddha, nenek saya pergi ke kuil untuk menjalankan Delapan Sila.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtหมายถึงmăai tĕungการรักษาศีลgaan rák-săa sĭin8ข้อkôอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งnèungวันหนึ่งwan nèungคืนkeun
Menjalankan sila Uposatha berarti mematuhi Delapan Sila dengan ketat selama satu hari satu malam.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonที่têeต้องdtôngการขัดเกลาgaan kàt-glaoกิเลสgì-lêtและláeปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamอย่างเข้มข้นyàang kêm kônมักจะmák jàตั้งใจdtâng jaiมาmaaถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtในnaiวันสำคัญwan săm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Umat Buddha yang ingin menyucikan kekotoran batin dan mempraktikkan Dhamma secara intensif sering kali bertekad untuk menjalankan Delapan Sila pada hari-hari besar keagamaan.
แม้máeจะjàเป็นฆราวาสbpen ká-raa-wâatแต่dtàeการสละgaan sà-làเวลาway-laaมาmaaถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtที่têeวัดwátก็gâwถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtเพื่อpêuuaเข้าใกล้kâo-glâiพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnยิ่งขึ้นyîng kêun
Bahkan sebagai orang awam, meluangkan waktu untuk menjalankan Delapan Sila di kuil dianggap sebagai praktik untuk mendekatkan diri pada ajaran Buddha.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtถือศีลอุโบสถtĕu sĭin ù-boh-sòtmenjalankan sila Uposatha; menjaga delapan sila