ต้วม
dtûuamArti
1Kata KeteranganB2
lambat; lamban
bergerak dengan lambat, lamban, atau canggung (biasanya menggambarkan gerakan balita, orang bertubuh besar, atau kura-kura)
Contoh
เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu2orang/benda yang lambat (kiasan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanต้วมdtûuamต้วมdtûuamlambat; lambanๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaริมสระน้ำrim sà náamริมสระน้ำrim sà náamtepi kolam renang; tepi kolamหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Kura-kura itu berjalan dengan lamban di tepi kolam di belakang kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลานชายlăan chaaiวัยwaiหนึ่งnèungขวบkùuapของฉันkŏng chănเริ่มrêrmคลานklaanต้วมdtûuamๆ-ไปทั่วbpai tûuaห้องรับแขกhông ráp kàekแล้วláeo
Keponakan laki-laki saya yang berusia satu tahun sudah mulai merangkak perlahan di seluruh ruang tamu.
ชายชราchaai chá-raaร่างrâangอ้วนûuanเดินdernต้วมdtûuamๆ-ขึ้นkêunบันไดban-daiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakเพราะpráwมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatเข่าkàoเรื้อรังréuua rang
Pria tua bertubuh besar itu berjalan dengan lamban menaiki tangga dengan susah payah karena nyeri lutut kronis.
รถบรรทุกrót ban-túkคันkanใหญ่yàiคลานklaanต้วมdtûuamๆ-ขึ้นเขาkêun kăoทำให้tam hâiรถrótคันkanอื่นèunที่têeตามมาdtaam maaต้องdtôngชะลอchá-loความเร็วkwaam reoตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Truk besar itu merangkak perlahan mendaki bukit, menyebabkan mobil-mobil lain yang mengikutinya ikut melambat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtûuam
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |