ตุ้ย(dtûi)

Arti

1Kata SifatB1

gemuk; gempal; tembem

gemuk, tembem, atau gempal, terutama digunakan dalam frasa อ้วนตุ้ย

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; gempal (hewan/benda)2gemuk; kelebihan berat badan3orang gemuk (informal)ตุ้ยdtûiตุ้ยdtûi1gemuk; gempal; tembem2[v] meninju; menonjokเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kucing ini makan banyak sekali sampai menjadi sangat gempal.
2Kata KerjaC1

[v] meninju; menonjok

meninju atau menonjok seseorang, terutama di bagian perut

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatตุ้ยdtûiตุ้ยdtûi1gemuk; gempal; tembem2[v] meninju; menonjokท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; sangat; dengan parah
Dia sangat marah, jadi dia menghampiri dan memukul perut temannya dengan keras.