ตุ้ย(dtûi)

Arti

1Kata SifatB1

gemuk; gempal; tembem

gemuk, tembem, atau gempal, terutama digunakan dalam frasa อ้วนตุ้ย

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!จนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; kelebihan berat badan2orang gemuk (informal)3gemuk; gempal (hewan/benda)ตุ้ยdtûiตุ้ยdtûigemuk; gempal; tembemเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Kucing ini makan banyak sekali sampai menjadi sangat gempal.
3 contoh lagi
เด็กทารกdèk taa-rókคนkonนั้นnánแก้มยุ้ยgâem yúiและláeอ้วนûuanตุ้ยdtûiน่ารักน่าชังnâa rák nâa changมากmâak
Bayi itu memiliki pipi yang tembam dan montok serta sangat menggemaskan.
ช่วงchûuangที่têeกักตัวgàk dtuuaอยู่yòoบ้านbâanไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเลยloieน้ำหนักnám nàkฉันchănขึ้นkêunจนjonอ้วนûuanตุ้ยdtûiไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Selama karantina di rumah, saya tidak berolahraga sama sekali; berat badan saya naik sampai saya menjadi benar-benar montok.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàโดนdohnเพื่อนpêuuanล้อlóว่าwâaอ้วนûuanตุ้ยdtûiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeความมั่นใจkwaam mân jaiในnaiรูปร่างrôop râangของตัวเองkŏng dtuua ayngเสมอsà-mĕr
Meskipun dia diejek oleh teman-temannya karena gempal, dia selalu tetap percaya diri dengan tubuhnya sendiri.