ตึ๋งๆ
dtĕung dtĕungArti
1Kata SeruB2
jreng; ting; bunyi dentuman berdengung
kata onomatope untuk suara rendah dan bergema yang berulang, seperti drum, lonceng, atau senar yang dipukul atau dipetik
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดีดdèetดีดdèet1memetik (alat musik dawai)2menjentik3memantul kembali; melenting4mengangkat dengan daya ungkitหนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangkaret gelang; gelang karetเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตึ๋งๆdtĕung dtĕungตึ๋งๆdtĕung dtĕungjreng; ting; bunyi dentuman berdengungจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1kesal; terganggu2merasa kesal; merasa terganggu
Anak-anak suka memetik karet gelang, menimbulkan bunyi 'tung-tung', sampai saya mulai merasa terganggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonดีดdèetกีตาร์gee-dtaaดังdangตึ๋งๆdtĕung dtĕungมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Saya mendengar suara seseorang memetik gitar 'tung-tung' dari kamar sebelah sepanjang malam.
นักดนตรีnák don-dtreeลองlongดีดdèetสายsăaiเบสbèetดังdangตึ๋งๆdtĕung dtĕungเพื่อpêuuaทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpเสียงsĭiangก่อนที่gòn têeคอนเสิร์ตkon sèrtจะjàเริ่มrêrm
Musisi itu mencoba memetik senar bass, menimbulkan bunyi 'tung-tung', untuk menguji sistem suara sebelum konser dimulai.
เสียงsĭiangดีดdèetพิณpinดังdangตึ๋งๆdtĕung dtĕungเป็นจังหวะbpen jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaaiในnaiร้านอาหารráan aa-hăanไทยtai
Suara petikan kecapi 'tung-tung' yang ritmis dan stabil membantu menciptakan suasana santai di restoran Thailand tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตึ๋งๆ dibaca ตึ๋ง-ตึ๋ง?
dtĕung dtĕung
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
dtĕung
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |