ตายแน่(dtaai nâae)

Arti

1Kata SeruB1

[!] habislah aku/kamu/kita; gawat

seruan yang digunakan saat menghadapi masalah besar atau hasil yang sangat buruk, mirip dengan 'habislah aku/kamu/kita' atau 'gawat'.

Contoh

แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoOh tidak; ini gawatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Oh tidak! Aku lupa mengerjakan PR untuk guru. Aku tamat hari ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)Bagian 1
+
แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pasti3pasti bermasalah; pasti celaka4kukuh; stabil; kencangBagian 2
ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae[!] habislah aku/kamu/kita; gawat