ดอด
dɔ̀ɔtArti
1Kata KerjaB1
menyelinap; pergi diam-diam
Pergi ke suatu tempat secara diam-diam atau sembunyi-sembunyi agar tidak diketahui orang lain.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitดอดdɔ̀ɔtดอดdɔ̀ɔtmenyelinap; pergi diam-diamออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)
Tadi malam, dia menyelinap keluar rumah saat semua orang sedang tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmดอดdɔ̀ɔtเข้าไปในkâo-bpai-naiครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaหยิบyìpขนมkà-nǒmแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛเห็นhěnผมpǒmเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Saya menyelinap ke dapur untuk mengambil camilan, tetapi ibu melihat saya sebelum saya sempat mengambilnya.
เพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้rúuว่าwâaกำลังหาgam-lang-hǎaงานngaanใหม่màiเขาkǎoจึงjʉngดอดdɔ̀ɔtไปbpaiสัมภาษณ์sǎm-pâatที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอื่นʉ̀ʉnในช่วงnai-chûuangพักกลางวันpák-glaang-wan
Karena tidak ingin rekan-rekan kerjanya tahu bahwa dia sedang mencari pekerjaan baru, dia diam-diam pergi mengikuti wawancara di perusahaan lain saat istirahat makan siang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dɔ̀ɔt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |