ชิดเชื้อ(chít chéuua)
Arti
1Kata SifatB2
dekat; akrab; karib
Memiliki hubungan yang dekat atau akrab dengan seseorang; karib dan bersahabat.
Contoh
สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1rapat; kuat; tertutup2dekat; akrab (hubungan)ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuuadekat; akrab; karibกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)จึงjeungจึงjeung1baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)2oleh karena itu; jadi; makaไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòosaling berkunjung secara rutinกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutin
Kedua keluarga ini sudah dekat sejak lama, sehingga mereka rutin saling berkunjung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănรู้จักrúu jàkเขาkăoแค่kâeผิวเผินpĭu-pŏenไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtชิดเชื้อchít chéuuaพอจะpor jàถามtăamเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
Saya hanya mengenalnya secara sepintas; kami tidak cukup dekat sehingga saya bisa menanyakan urusan pribadinya.
แม้máeจะjàทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeทั้งคู่táng kôoก็gâwไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtชิดเชื้อchít chéuuaกันganนอกเวลางานnôk way-laa ngaan
Meskipun mereka telah bekerja bersama selama bertahun-tahun, keduanya tidak dekat di luar pekerjaan.
การที่gaan têeเธอterสนิทsà-nìtชิดเชื้อchít chéuuaกับgàpครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konไว้ใจwái jaiที่จะtêe jàฝากfàakเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanให้hâiเธอterช่วยchûuaiจัดการjàt gaan
Kedekatannya dengan keluarganya membuat semua orang memercayainya untuk membantu menangani urusan-urusan penting.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuuadekat; akrab; karib