ชำร่วย(cham-rûuai)

Arti

1Kata BendaB1

suvenir pernikahan; cendera mata acara

hadiah kecil atau suvenir yang diberikan kepada tamu di pesta pernikahan atau acara khusus lainnya

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanของชำร่วยkŏng cham-rûuaiของชำร่วยkŏng cham-rûuaisuvenir acara; hadiah tanda terima kasihเป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewterbuat dari kacaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanpernikahan; upacara pernikahan
Kami menerima sebuah gelas kecil sebagai suvenir dari pernikahan tersebut.
2Kata SifatC1

anggun; elegan; menawan (formal)

menunjukkan keanggunan atau pesona yang halus; elegan atau menyenangkan dalam sikap maupun penampilan (ragam formal/sastra)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chóianggun; elegan; gemulaiอ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1menawan secara halus2manis ringan (rasa)3lembut; manis (sikap, nada, gaya)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; puas2merasa tenang
Dia berbicara dengan suara yang anggun dan manis, membuat pendengar merasa nyaman.

Kata Terkait