ชมวิถี
chom-wí-tǐiArti
1Kata KerjaB2
mengamati cara hidup
Mengamati dan mempelajari cara hidup masyarakat, sering kali dalam konteks pariwisata budaya.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turวิถีชุมชนwí-tǐi-chum-chonวิถีชุมชนwí-tǐi-chum-chongaya hidup komunitas; cara hidupชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi mengamati dan mempelajari cara hidup komunitas nelayan di pulau itu akhir pekan ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทัวร์tuuaนี้níiพาpaaเดินdəənตลาดเช้าdtà-làat-cháoเพื่อpʉ̂ʉaชมวิถีchom-wí-tǐiคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́ชิมchimอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâan
Tur ini membawa Anda melewati pasar pagi untuk mengamati cara hidup masyarakat setempat dan mencicipi makanan lokal.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมาmaaโฮมสเตย์hoom-sà-dteeเพื่อpʉ̂ʉaชมวิถีchom-wí-tǐiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiและlɛ́พูดคุยpûut-kuiกับgàpชาวบ้านchaao-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa
Wisatawan datang ke homestay untuk mengamati gaya hidup pertanian organik dan berbincang dengan penduduk desa tentang kearifan lokal.
โครงkroongการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanได้dâaiชมวิถีchom-wí-tǐiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวิธีwí-tiiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùจนถึงjon-tʉ̌ngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt
Program wisata budaya menyelenggarakan kegiatan bagi pengunjung untuk mengamati cara hidup para pengrajin, mulai dari pemilihan bahan hingga proses produksi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turmemuji; memberi pujianBagian 1
+
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1cara; gaya; mode2jalan; rute; cara (formal/sastra)3lintasan; trayektoricara; gaya; modeBagian 2
ชมวิถีchom-wí-tǐiชมวิถีchom-wí-tǐimengamati cara hidupmengamati cara hidupKata