จ๊วบๆ
júuap-júuapArti
1Kata SeruB1
muah; kecap; sruput
Tiruan bunyi dari ciuman keras, isapan, atau kecapan bibir
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemmencium pipiลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nóibayi; si kecil (anak atau anak hewan)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasจ๊วบๆjúuap-júuapจ๊วบๆjúuap-júuapmuah; kecap; sruputก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Ibu itu mencium pipi bayi kecilnya dengan suara keras setiap malam sebelum tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoดูดdòotน้ำปั่นnáam bpànก้นแก้วgôn gâeoเสียงดังsĭiang dangจ๊วบๆjúuap-júuapจนjonเพื่อนpêuuanหันมาhăn maaมองmong
Dia menyedot minuman di dasar gelas dengan suara seruputan yang keras sampai teman-temannya menoleh.
เวลาway-laaพี่สาวpêe săaoกินginอมยิ้มom yímเธอterชอบchôpดูดเสียงdòot sĭiangดังdangจ๊วบๆjúuap-júuapตลอดdtà-lòtเลยloie
Setiap kali kakak perempuanku makan permen lolipop, dia selalu menghisapnya dengan suara kecapan yang keras.
การแสดงgaan sà-daengความรักkwaam rákด้วยdûuayการgaanจูบjòopกันganเสียงดังsĭiang dangจ๊วบๆjúuap-júuapในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Menunjukkan kasih sayang dengan berciuman yang mengeluarkan suara kecapan keras di depan umum mungkin membuat orang-orang di sekitar merasa tidak nyaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จ๊วบๆ dibaca จ๊วบ-จ๊วบ?
júuap-júuap
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
júuap
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |