จวนตัว
juuan-dtuuaArti
1Kata SifatB2
dalam posisi sulit; terpojok
menggambarkan situasi yang sulit atau mendesak dengan sedikit waktu atau pilihan; terpojok atau dalam posisi sulit.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งจะpə̂ng-jàเพิ่งจะpə̂ng-jàbaru sajaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; kondisiจวนตัวjuuan-dtuuaจวนตัวjuuan-dtuuadalam posisi sulit; terpojokแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia baru mulai mengerjakan PR-nya ketika situasinya sudah mendesak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจวนตัวjuuan-dtuuaผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmขายkǎaiนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanโปรดbpròotเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาใช้maa-chái
Saat saya sedang dalam kesulitan, saya harus menjual jam tangan favorit saya untuk mendapatkan uang.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaสารภาพsǎa-rá-pâapออกมาɔ̀ɔk-maaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaจวนตัวjuuan-dtuuaด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่ได้mâi-dâai
Tersangka baru mengaku ketika dia terpojok oleh bukti yang tak terbantahkan.
ในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเสมอsà-mə̌əจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiในnaiเวลาwee-laaจวนตัวjuuan-dtuua
Dalam bisnis, Anda harus selalu memiliki rencana cadangan agar tidak perlu membuat keputusan saat sedang dalam posisi terdesak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
juuan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จวนjuuanจวนjuuan1hampir; nyaris2sudah dekat; segera terjadi3mendekati; hampir tiba; segera terjadi4kediaman resmi; rumah gubernurhampir; nyarisBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
จวนตัวjuuan-dtuuaจวนตัวjuuan-dtuuadalam posisi sulit; terpojokdalam posisi sulit; terpojokKata