งอตัว
ngɔɔ-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
membungkuk; meringkuk
menekuk atau melengkungkan tubuh ke depan atau ke dalam; membungkuk atau meringkuk; dalam keadaan merunduk.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitงอตัวngɔɔ-dtuuaงอตัวngɔɔ-dtuuamembungkuk; meringkukลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kripto6dolar (informal)7koin virtual; satuan mata uang virtualที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Dia membungkuk untuk mengambil koin yang ada di lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnงอตัวngɔɔ-dtuuaเพราะprɔ́รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Saat aku sakit perut, aku suka berbaring dan meringkuk karena rasanya lebih baik.
คุณควรkun kuuanงอตัวngo dtuuaช้าๆcháa cháaตอนdtonยืดเส้นyêut sênเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaบาดเจ็บbàat jèp
Kamu harus membungkukkan tubuhmu perlahan saat melakukan peregangan agar tidak mencederai ototmu.
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngงอตัวngɔɔ-dtuuaดำนาdam-naaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongซึ่งsʉ̂ngมักจะmák-jàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
Petani padi harus membungkuk saat menanam padi selama berjam-jam, yang sering kali menyebabkan sakit punggung kronis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungmembengkokkan; melengkungkanBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
งอตัวngɔɔ-dtuuaงอตัวngɔɔ-dtuuamembungkuk; meringkukmembungkuk; meringkukKata