คำถิ่น
kam-tìnArti
1Kata BendaB2
kata dialek; bahasa daerah
kata atau frasa yang spesifik untuk suatu wilayah atau daerah tertentu; kata dialek.
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)หรอrŏrหรอrŏrsungguh?; benarkah?ยyเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคำถิ่นkam tìnคำถิ่นkam tìnkata dialek; bahasa daerahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailand Selatan; bagian selatan (dari suatu negara/daerah)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2itu berarti; yang berarti; dengan kata lainอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezat
Kata 'roi' adalah kata dialek selatan yang berarti lezat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoมักจะmák-jàได้ยินdâi-yinคำถิ่นkam-tìnที่tîiไม่mâiคุ้นหูkún-hǔu
Saat bepergian ke provinsi lain, kita sering mendengar kata-kata dialek lokal yang asing.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangคำถิ่นkam tìnทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnถึงtĕungความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamระหว่างrá-wàangพื้นที่púen têeต่างๆdtàang-dtàang
Mempelajari kata-kata dialek memungkinkan kita untuk melihat hubungan sejarah dan budaya antara berbagai daerah.
คำถิ่นkam tìnบางคำbaang kamกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaเพราะpráwคนรุ่นใหม่kon rûn màiนิยมní-yomใช้cháiภาษากลางpaa-săa glaangมากกว่าmâak gwàa
Beberapa kata dialek secara bertahap menghilang seiring berjalannya waktu karena generasi muda lebih suka menggunakan bahasa Thailand pusat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำถิ่น dibaca คัม-ถิ่น?
kam-tìn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; wilayah alami2tempat asal; kampung halaman3kawasan; daerahhabitat; wilayah alamiBagian 2
คำถิ่นkam-tìnคำถิ่นkam-tìnkata dialek; bahasa daerahkata dialek; bahasa daerahKata