ข้าขอบ
kâa-kɔ̀ɔpArti
1Kata BendaC1
rakyat taklukan; pengikut (kuno/sastra)
Rakyat taklukan atau pengikut di bawah seorang penguasa; penggunaan kuno/sastra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ทรงดูแลsong-duu-lɛɛทรงดูแลsong-duu-lɛɛmerawat; menjaga (bahasa istana)ทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùksuka duka; pasang surut (kehidupan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpข้าขอบkâa-kɔ̀ɔprakyat taklukan; pengikut (kuno/sastra)เป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diidengan sangat baik; dengan standar tinggi; secara menyeluruh
Pada zaman dahulu, raja menjaga kesejahteraan rakyatnya dengan baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระบรมราโชวาทprá-bɔɔ-rom-raa-choo-wâatของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongเป็นbpenดั่งdàngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangนำทางnam-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛปวงbpuuangข้าขอบขัณฑสีมาkâa-kɔ̀ɔp-kǎn-tá-sǐi-maa
Bimbingan kerajaan Yang Mulia bagaikan cahaya penuntun bagi seluruh rakyat di wilayah kerajaan tersebut.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaanเหล่าlàoข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpทั่วทั้งtûua-tángแผ่นดินpɛ̀n-dinต่างdtàangเศร้าโศกอาลัยsâo-sòok-aa-lai
Kronik mencatat bahwa pada akhir masa pemerintahan, rakyat di seluruh negeri berduka dengan kesedihan yang mendalam.
ธรรมะtam-máแห่งhɛ̀ngองค์ongพระศาสดาprá-sàat-sà-daaได้dâaiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkหมู่เหล่าmùu-làoไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenกษัตริย์gà-sàtหรือrʉ̌ʉปวงbpuuangข้าขอบkâa-kɔ̀ɔp
Ajaran Buddha menyebar luas di antara semua kalangan, baik itu raja maupun rakyat jelata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)2abdi; hamba (sejarah)3aku; saya (bentuk hormat kepada keluarga kerajaan, formula sejarah)aku; saya (kuno/puitis; pedesaan)Bagian 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)tepi; pinggir; batasBagian 2
ข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpข้าขอบkâa-kɔ̀ɔprakyat taklukan; pengikut (kuno/sastra)rakyat taklukan; pengikut (kuno/sastra)Kata