ขาล่อง
kǎa-lɔ̂ngArti
1Kata BendaB1
bagian perjalanan ke hilir atau ke selatan
Bagian atau arah perjalanan menuju hilir atau dari wilayah atas atau utara menuju wilayah bawah atau selatan, sebagai lawan dari perjalanan ke hulu atau ke utara.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)นั่งเรือnâng-rʉʉaนั่งเรือnâng-rʉʉanaik perahu; bepergian dengan kapalขาล่องkǎa-lɔ̂ngขาล่องkǎa-lɔ̂ngbagian perjalanan ke hilir atau ke selatanไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangke; menuju suatu tujuanหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)ปลายน้ำbplaai-náamปลายน้ำbplaai-náam1bagian hilir; daerah hilir2hilir (bisnis)3sektor hilir (bisnis)
Besok, kita akan naik perahu ke arah hilir menuju desa yang terletak lebih jauh di hilir sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขาล่องkǎa-lɔ̂ngจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiไปbpaiกรุงเทพฯgrung-têepเราraoนั่งnângรถไฟrót-faiกลางคืนglaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pák
Dalam perjalanan ke arah selatan dari Chiang Mai ke Bangkok, kami naik kereta malam untuk menghemat biaya penginapan.
เรือrʉʉaขาล่องkǎa-lɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaขาขึ้นkǎa-kʉ̂nเพราะprɔ́แล่นlɛ̂ɛnตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáam
Perjalanan dengan perahu ke hilir memakan waktu lebih singkat daripada perjalanan ke hulu karena perahu bergerak mengikuti arus.
หลังlǎngวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoรถไฟrót-faiขาล่องkǎa-lɔ̂ngจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têepมักmákเต็มdtemเพราะprɔ́ผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanในnaiเวลาwee-laaไล่เลี่ยกันlâi-lîia-gan
Setelah libur panjang, kereta ke arah selatan dari Chiang Mai ke Bangkok sering penuh karena banyak orang harus kembali bekerja pada waktu yang hampir bersamaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota tubuh)Bagian 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1pergi ke hilir; mengapung2berlayar; berwisata perairan3melayang; mengalun (kiasan)pergi ke hilir; mengapungBagian 2
ขาล่องkǎa-lɔ̂ngขาล่องkǎa-lɔ̂ngbagian perjalanan ke hilir atau ke selatanbagian perjalanan ke hilir atau ke selatanKata