ของวิเศษ(kŏng wí-sèt)
Arti
1Kata BendaB1
harta karun; barang berharga
sesuatu yang sangat berharga, langka, atau sangat dijunjung tinggi
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaสร้อยsôiสร้อยsôi1kalung2tali; rantai (untaian dekoratif atau dirangkai)3tali; rantai (untaian dekoratif)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1benda magis; barang ajaib2harta karun; barang berharga3solusi ajaib (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตกทอดdtòk tôrtตกทอดdtòk tôrtdiwariskan; diturunkan (berdasarkan garis keturunan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)
Bagi Nenek, kalung ini adalah barang berharga yang diwariskan dari ibunya.
2Kata BendaB2
benda magis; barang ajaib
benda yang diyakini memiliki kekuatan magis atau supranatural; barang magis atau ajaib (misalnya alat ajaib), tidak secara khusus berarti jimat
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanดาบdàapดาบdàap1pedang2Kopral Polisi (pangkat Thailand); ดาบตำรวจที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1benda magis; barang ajaib2harta karun; barang berharga3solusi ajaib (kiasan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4menggigit kuat; menggigit (slang)5memotong; mengurangi (informal)6mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)7berhubungan seks (slang)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngsegalanya; semua hal
Dalam dongeng tersebut, pangeran menerima pedang ajaib yang bisa memotong apa pun.
3Kata BendaC1
solusi ajaib (kiasan)
secara kiasan, sesuatu yang dianggap dapat memecahkan masalah dengan mudah; solusi ajaib
Contoh
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1berinvestasi; tindakan investasi2investasi (jumlah yang diinvestasikan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risiko2tingkat risikoไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tidak ada apa-apa; tidak ada2tidak apa-apa; tidak ada yang salahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1benda magis; barang ajaib2harta karun; barang berharga3solusi ajaib (kiasan)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatรวยruuayรวยruuay1kaya; berharta2menyengat; tajam (bau/rasa) [informal]ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1sepanjang malam; semalaman2semalam (berlangsung satu malam)3dalam semalam; seketika
Investasi memiliki risiko; tidak ada solusi instan yang akan membuat Anda kaya dalam semalam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sètharta karun; barang berharga