การเว้น(gaan wén)

Arti

1Kata BendaB2

penghilangan; pengecualian; penahanan diri

Tindakan mengabaikan atau meninggalkan [sesuatu], atau menahan diri dari melakukan [sesuatu].

Contoh

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namdokter merekomendasikan; dokter menyarankanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatการเว้นgaan wénการเว้นgaan wénpenghilangan; pengecualian; penahanan diriอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pola makan2makanan; asupan nutrisi3hidangan; sajian makanรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1rasa asin; keasinan2asin (rasa)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)2untuk kesehatanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1lebih baik; membaik2lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)3membaik; menjadi lebih baik
Dokter menyarankan pasien untuk menghindari makanan asin demi kesehatan yang lebih baik.
3 contoh lagi
การเว้นgaan wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiไปbpaiนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนแอòn aeลงlong
Melewatkan olahraga dalam waktu lama dapat melemahkan tubuh.
ในnaiการเขียนgaan kĭianบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanการเว้นgaan wénการอ้างอิงgaan âang ingแหล่งที่มาlàeng têe maaถือเป็นtĕu bpenความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeร้ายแรงráai raeng
Dalam penulisan akademik, penghilangan kutipan sumber dianggap sebagai kesalahan serius.
การเว้นgaan wénการใช้gaan cháiสิทธิsìt-tìตามกฎหมายdtaam gòt-măaiในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสละgaan sà-làสิทธิ์sìtนั้นnánไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai
Menahan diri untuk tidak menggunakan hak hukum dalam beberapa kasus dapat ditafsirkan sebagai pelepasan hak tersebut secara tersirat.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
เว้นwénเว้นwén1tidak memasukkan; melewatkan2kecuali; selain; tidak termasuk3memberi jarak; memberi celah4menahan diri; berpantangBagian 2
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénpenghilangan; pengecualian; penahanan diri