การเว้น(gaan wén)

Arti

1Kata BendaB1

pantangan; penahanan diri

tindakan sengaja menahan diri dari melakukan sesuatu.

Contoh

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrekomendasi dokterให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1penghilangan; pengecualian; penahanan diri2pantangan; penahanan diri3pelewatan; penghilanganอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1rasa asin; keasinan2asin (rasa)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesehatan2sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Dokter menyarankan pasien untuk menghindari makanan asin demi kesehatan yang lebih baik.
2Kata BendaB2

penghilangan; pengecualian; penahanan diri

Tindakan mengabaikan atau meninggalkan [sesuatu], atau menahan diri dari melakukan [sesuatu].

Contoh

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrekomendasi dokterให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1penghilangan; pengecualian; penahanan diri2pantangan; penahanan diri3pelewatan; penghilanganอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1rasa asin; keasinan2asin (rasa)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesehatan2sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Dokter menyarankan pasien untuk menghindari makanan asin demi kesehatan yang lebih baik.
3Kata BendaB2

pelewatan; penghilangan

tindakan menghilangkan, melewatkan sesuatu, atau gagal melakukan suatu tindakan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1penulisan; keterampilan menulis2tulisan; karya tulis3ejaan; cara penulisanบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanartikel akademik; makalah ilmiahการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1penghilangan; pengecualian; penahanan diri2pantangan; penahanan diri3pelewatan; penghilanganการอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1pengutipan; referensi (sumber)2referensi (dalam dokumen/data)แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1sumber; asal2asal usul3sumber informasi; kutipanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesalahan; kekeliruanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; parah; gawat
Dalam penulisan akademik, penghilangan kutipan sumber dianggap sebagai kesalahan serius.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
เว้นwénเว้นwén1tidak memasukkan; melewatkan2kecuali; selain; tidak termasuk3memberi jarak; memberi celah4kecuali jika; kecuali kalau; asalkan5menahan diri; berpantangBagian 2
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénpantangan; penahanan diri