การชนช้าง(gaan chon cháang)
Arti
1Kata BendaB2
duel gajah
Duel gajah tradisional, bentuk pertarungan tunggal di atas gajah, sering kali dilakukan antara raja atau komandan dalam sejarah Siam kuno untuk menentukan hasil pertempuran.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taisejarah Thailandการชนช้างgaan chon cháangการชนช้างgaan chon cháangduel gajahเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiการต่อgaan dtòการต่อgaan dtòpenyambungan; perpanjanganสู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuaสู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuabertarung satu lawan satuระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1selama2di antara3jeda; selang waktuแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjenderal; komandan pasukanบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diหลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangช้างcháangช้างcháanggajah
Dalam sejarah Thailand, duel gajah adalah pertempuran satu lawan satu antara komandan di atas punggung gajah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการชนช้างgaan chon cháangของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatที่têeทรงsongได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-ná
Para siswa sedang mempelajari tentang duel gajah Raja Naresuan di mana ia menang.
การชนช้างgaan chon cháangไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการสู้รบgaan sôo rópแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatและláeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Duel gajah bukan sekadar pertempuran, tetapi juga demonstrasi keterampilan dan keberanian raja di zaman kuno.
ยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeหรือrĕuการชนช้างgaan chon cháangถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngสงครามsŏng-kraamได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngสูญเสียsŏon sĭiaไพร่พลprâi ponจำนวนมากjam-nuuan mâak
Yuttahatthi, atau duel gajah, dianggap sebagai strategi penting yang dapat menentukan hasil perang tanpa kehilangan banyak tentara.