กะเช้า
gà-cháoArti
1Kata BendaB1
sif pagi
Sif kerja yang berlangsung di pagi hari, biasanya merupakan sif paling awal dalam sehari.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3like; as (in the manner of)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatกะเช้าgà-cháoกะเช้าgà-cháosif pagiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâapukul 5 pagi; jam lima pagi
Besok aku bekerja sif pagi, jadi aku harus bangun jam 5 pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเธอtəəไม่ว่างmâi-wâangกะเช้าgà-cháoฉันchǎnจะjàสลับsà-làpไปbpaiเข้ากะkâo-gàเช้าcháoแทนtɛɛnให้ได้hâi-dâai
Jika kamu tidak bisa masuk sif pagi, aku bisa bertukar untuk mengambil sif pagi itu sebagai gantinya.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกะเช้าgà-cháoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชอบchɔ̂ɔpเพราะprɔ́เลิกงานlə̂ək-ngaanเร็วreoและlɛ́รถrótไม่ติดmâi-dtìt
Dulu saya tidak suka sif pagi, tapi sekarang saya menyukainya karena saya selesai lebih awal dan tidak ada kemacetan.
ผู้จัดpûu-jàtการกำหนดgaan-gam-nòtให้hâiทีมtiimบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเพิ่มpə̂əmกะเช้าgà-cháoในnaiวันจันทร์wan-janเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaที่tîiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเข้ามาkâo-maaเร็วreoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Manajer menugaskan tim layanan pelanggan sif pagi tambahan pada hari Senin untuk mengakomodasi pelanggan yang menghubungi kami sangat awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กะgàกะgà1giliran kerja; shift kerja2dengan (informal)3memperkirakan; menaksir4berniat; berencana (informal)5(dialek) lalu; juga; memanggiliran kerja; shift kerjaBagian 1
+
กะเช้าgà-cháoกะเช้าgà-cháosif pagisif pagiKata