กองเงินกองทอง(gong ngern gong tong)
Arti
1Kata BendaB2
kekayaan melimpah; tumpukan uang
ungkapan idiomatik untuk harta yang sangat banyak—gunungan uang dan emas; kekayaan yang luar biasa melimpah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hidup2seumur hidup [seseorang]; sepanjang hidupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarสร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukกองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tongkekayaan melimpah; tumpukan uangให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapอย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraสบายsà-baaiสบายsà-baai1merasa nyaman; merasa tenang2nyaman; tenang3baik; sehat (kesehatan/kondisi)4mudah; gampang
Dia bekerja keras sepanjang hidupnya untuk membangun tumpukan kekayaan agar keturunannya bisa hidup dengan nyaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanผู้ใหญ่pôo yàiมักจะmák jàอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีmeeเงินngernมีmeeทองtongไหลมาเทมาlăi maa tay maaเป็นbpenกองเงินกองทองgong ngern gong tong
Pada hari pernikahan, para tetua sering memberkati pasangan pengantin baru agar kekayaan mengalir kepada mereka seperti tumpukan uang dan emas.
ต่อให้dtòr hâiมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâaก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
Bahkan dengan tumpukan uang dan emas di depan mata, Anda tidak dapat membeli kembali kesehatan yang baik.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการบูชาgaan boo-chaaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtจะjàช่วยchûuaiดลบันดาลdon ban-daanให้เกิดhâi gèrtโชคลาภchôhk lâapและláeมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongในอนาคตnai à-naa-kót
Beberapa orang percaya bahwa memuja benda-benda suci akan membantu mendatangkan keberuntungan dan kekayaan yang melimpah di masa depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tongkekayaan melimpah; tumpukan uang