Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
พลพาย
pon-paai

rameur (registre soutenu)

สาวดุ้น
sǎao-dûn

Personne d'apparence féminine avec un pénis (argot grossier)

ตระกอง
dtrà-gɔɔng

Étreindre ; tenir dans ses bras (littéraire)

ครุโทษ
ká-rú tôht

punition sévère ; peine lourde (soutenu)

พะเยิบพะยาบ
pá-yə̂əp-pá-yâap

en battant ou en ondulant lentement

วันวัสสูปนายิกา
wan wát-sŏo-bpà-naa-yí-gaa

jour du début de la retraite bouddhiste des pluies (soutenu)

เมตาฟิสิกส์
mee-dtaa-fí-sìk

métaphysique

ใต้เสียง
dtâai-sǐiang

infrasonore

ที่พักข้อมูล
tîi-pák-kɔ̂ɔ-muun

Tampon de données

สารละลายกันชน
sǎan-lá-laai-gan-chon

Solution tampon

วาทศาสตร์
waa-tá-sàat

rhétorique

สามล้อถูกหวย
sǎam-lɔ́ɔ-tùuk-hǔuai

nouveau riche ostentatoire (idiomatique, péjoratif)

ข้าเฝ้า
kâa-fâo

fonctionnaire de cour auprès du monarque (littéraire)

กระต่ายหมายจันทร์
grà-dtàai-mǎai-jan

homme aspirant à un amour au-dessus de sa condition

โรคกำพร้า
rôok-gam-práa

maladie orpheline

สมร
sà-mɔ̌ɔn

bien-aimée ; belle amoureuse (littéraire)

อัตถนิยม
àt-tà-ní-yom

utilitarisme (soutenu)

อริยชน
à-rí-yá-chon

personne spirituellement éveillée (bouddhisme)

ขนาดรังสี
kà-nàat-rang-sǐi

dose de rayonnement

เครื่องระเหย
krʉ̂ʉang-rá-hə̌əi

évaporateur

แรงสมมติ
rɛɛng-sǒm-mót

force fictive ; force d'inertie

คำประกาศิต
kam-bprà-gaa-sìt

ordre impératif ; décret

โลกานุวัตร
loo-gaa-nú-wát

conformité aux usages du monde (soutenu)

สนองพระเดชพระคุณ
sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun

servir loyalement par gratitude envers la royauté (langage royal)

ธรรมสากัจฉา
tam-má-sǎa-gàt-chǎa

discussion sur les enseignements bouddhiques (soutenu)

ชมพูภูพิงค์
chom-puu-puu-ping

luculia ; arbuste à fleurs roses parfumées

บอนฝรั่ง
bɔɔn-fà-ràng

caladium ; caladium à feuillage décoratif

ไฮโดรคอร์ติโซน
hai-droo-kɔɔ-dtì-soon

hydrocortisone ; cortisol

ร่มบารมี
rôm-baa-rá-mii

protection bienveillante ; patronage (soutenu)

นิวาสสถาน
ní-wâat-sà-tǎan

résidence ; demeure (soutenu ou littéraire)

ทอดกาย
tɔ̂ɔt-gaai

s’allonger ; s’étendre (littéraire)

พาราไดม์
paa-raa-dai

paradigme ; cadre conceptuel

เชษฐ์
chêet

frère ou sœur aînés (littéraire)

คีตนิพนธ์
kee-dtà-ní-pon

composition musicale ; œuvre musicale (soutenu)

ความกินใจ
kwaam-gin-jai

appréhensions ; méfiance

กิ่งทองใบหยก
gìng-tɔɔng-bai-yòk

bien assortis ; formant un couple idéal

ตั้งป้อม
dtâng-bpɔ̂m

monter une arme pour le tir

ปรมัตถวิทยา
bpɔɔ-rá-mát-tà-wít-tá-yaa

métaphysique

โครำ
koo-ram

saro

ขี้ครอก
kîi-krɔ̂ɔk

enfant d’esclave ; personne de basse naissance (péjoratif)

ฮาร์ดพาวเวอร์
háat-pao-wə̂ə

puissance coercitive

ดุริยางคนิพนธ์
dù-rí-yaang-ká-ní-pon

composition musicale (soutenu)

แทงกั๊ก
tɛɛng-gák

parier sur deux résultats au po

ลมสลาตัน
lom-sà-lǎa-dtan

vent de sud-ouest

มาตรแม้น
mâat-mɛ́ɛn

si ; même si ; bien que (littéraire)

มะเกีย
má-giia

ébénier du Siam (thaï du Nord)

พิมล
pí-mon

pur ; sans tache (littéraire)

สรวิทยา
sŏr-rá-wít-tá-yaa

phonologie

อีทีน
ii-tiin

éthène ; éthylène

ภววิสัย
pá-wá-wí-sǎi

objectif

พระโทสะ
prá-too-sà

colère ; courroux (vocabulaire royal)

ชีวเวช
chii-wá-wêet

biomédical

หน้ายักษ์
nâa-yák

posture de danse traditionnelle thaïlandaise

ชิงเหลี่ยมชิงคม
ching-lìiam-ching-kom

chercher à se surpasser par la ruse

นครา
ná-ká-raa

cité (littéraire)

อ้มส้าย
ôm-sâai

Vallaris glabra (nom du nord de la Thaïlande)

หามิได้
hǎa-mí-dâai

non ; nullement ; ne… pas (soutenu ou littéraire)

น้อมเกล้า
nɔ́ɔm-glâao

offrir respectueusement à un monarque (registre royal)

วิลาส
wí-lâat

beau ; charmant (littéraire)

เกลือจืด
glʉʉa-jʉ̀ʉt

gypse des bassins salants

ตลาดล่าง
dtà-làat-lâang

gens de basse classe (argot péjoratif)

แรมรอน
rɛɛm-rɔɔn

voyager avec des haltes nocturnes (littéraire)

ราวป่า
raao-bpàa

lisière de forêt ; bande boisée

วิสาขมาส
wí-sǎa-kà-mâat

sixième mois lunaire thaïlandais (soutenu)

หญ้าแผด
yâa-pɛ̀ɛt

alternanthère (thaï du Nord)

หญ้าเป็ด
yâa-bpèt

alternanthère (thaï du Nord)

แพ้ใจตัวเอง
pɛ́ɛ-jai-dtuua-eeng

céder à ses sentiments ou à ses désirs

ผู้ตราส่ง
pûu-dtraa-sòng

expéditeur (terme juridique)

กรอบงาน
grɔ̀ɔp-ngaan

cadriciel ; cadre logiciel

จิตตภาวนา
jìt-dtà-paa-wá-naa

développement de l’esprit (bouddhisme)

การเกิดขั้ว
gaan-gə̀ət-kûua

polarisation de la lumière ou des ondes

คีตาจารย์
kii-dtaa-jaan

maître musicien ; professeur de musique (soutenu)

พระดาบส
prá-daa-bòt

ermite vénéré ; ascète (littéraire)

ทรัสต์เพื่อการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์
trát-pʉ̂ʉa-gaan-long-tun-nai-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

fiducie de placement immobilier (REIT)

รีท
rîit

REIT ; fiducie de placement immobilier

เจริญพระชนมพรรษา
jà-rern prá chon-má-pan-săa

avancer en âge ; atteindre un âge donné (registre royal)

เหลือคณา
lʉ̌ʉa-ká-naa

innombrable ; incommensurable (littéraire)

พระโสณี
prá-sǒo-nii

hanche ; hanches (terme royal)

สายพิราบ
sǎai-pí-râap

accommodant (politique monétaire)

คลังภาษา
klang-paa-sǎa

corpus linguistique

คลื่นแรงโน้มถ่วง
klʉ̂ʉn-rɛɛng-nóom-tùuang

onde gravitationnelle (relativité)

พนาวัน
pá-naa-wan

forêt ; bois (littéraire)

ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์
sùuan-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-bproo-grɛɛm-bprà-yúk

interface de programmation d'applications (API)

ต้นบท
dtôn-bòt

chanteur principal d’un chant collectif traditionnel

ลูปัส
luu-bpàt

lupus

คอมพาเรเตอร์
kɔɔm-paa-ree-dtə̂ə

comparateur

สมการอนุพันธ์
sà-má-gaan-à-nú-pan

équation différentielle

อักษรประดิษฐ์
àk-sɔ̌ɔn-bprà-dìt

écriture construite ; alphabet inventé

วนวาสี
wá-ná-waa-sĕe

habitant de la forêt ; ermite (littéraire)

ทดเทิด
tót-tə̂ət

exalter ; honorer ; glorifier (littéraire)

ชั่วนิจนิรันดร์
chûua-nít-ní-ran

pour toujours ; éternellement

โลกวิสัย
lôok-wí-sǎi

cours du monde (littéraire)

เบนาเรส
bee-naa-rêet

Bénarès ; Varanasi

มารยาสตรี
maan-yaa-sà-dtrii

ruses féminines

มาตาธิปไตย
maa-dtaa-típ-bpà-dtai

matriarcat

ต้นกล
dtôn-gon

chef mécanicien de navire

ทักษิณาวรรต
ták-sì-naa-wát

circumambulation dans le sens horaire (soutenu)

ชาเมี่ยง
chaa-mîiang

théier d’Assam ; théier à miang

มิจฉากัมมันตะ
mít-chǎa-gam-man-dtà

action corporelle fautive (bouddhisme)

หงำเหงือก
ngǎm-ngʉ̀ʉak

très vieux ; décrépit (familier, péjoratif)