ฟ้าแมบ

fáa-mɛ̂ɛp

Signification

1NomA2

éclair

Bref éclat lumineux dans le ciel provoqué par une décharge électrique atmosphérique ; autre terme pour désigner un éclair.

Exemples

ฉันchǎn เห็นhěn ฟ้าแมบfáa-mɛ̂ɛp

Je vois des éclairs.

3 exemples de plus

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฟ้าแมบfáa-mɛ̂ɛp หลายlǎai ครั้งก่อนkráng-gɔ̀ɔn ฝนตกfǒn-dtòk

La nuit dernière, il y a eu plusieurs éclairs avant qu'il ne pleuve.

พอpɔɔ เห็นhěn ฟ้าแมบfáa-mɛ̂ɛp เด็กdèk ก็gɔ̂รีบrîip เข้าบ้านkâo-bâan

Quand l'enfant a vu un éclair, il s'est précipité dans la maison.

ฟ้าแมบfáa-mɛ̂ɛp วาบwâap ขึ้นkʉ̂n กลางglaang ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt ทำtam ให้hâi เราrao เห็นhěn แนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máai ได้dâai ชั่วครู่chûua-krûu

Un éclair a illuminé l'obscurité, nous permettant de voir la rangée d'arbres pendant un instant.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

fáa

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Mots liés

Variantes

ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛp

éclair