น้ำบักพร้าว(náam bàk práao)
Significations
1NomA2
eau de coco (dialecte d'Isan)
Liquide clair et légèrement sucré à l'intérieur d'une jeune noix de coco ; terme d'Isan ou du nord-est de la Thaïlande correspondant au thaï standard น้ำมะพร้าวน้ำมะพร้าวnáam má-práaoeau de coco.
Exemples
ข่อยkòiข่อยkòi1arbuste rugueux (Streblus asper)2je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoeau de coco (dialecte d'Isan)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันหวานman wăanมันหวานman wăanpatate douceดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
J'aime boire de l'eau de coco parce que c'est sucré.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
น้ำบักพร้าวnáam bàk práaoน้ำบักพร้าวnáam bàk práaoeau de coco (dialecte d'Isan)