ภาวะชาชิน(paa-wá chaa-chin)
Significations
1NomC1
état de désensibilisation
Un état dans lequel une personne devient insensible ou indifférente suite à une exposition répétée (par exemple à la violence ou aux mauvaises nouvelles), de sorte que cela ne l'affecte plus fortement.
Exemples
การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnl'action de voir ; la vueข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimauvaise nouvelleทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinétat de désensibilisationและláeและláeet (coordination)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1déchirant ; profondément émouvant2[être] profondément ému ; avoir le cœur briséเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siเมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònautrefois ; précédemment ; dans le passé
Voir de mauvaises nouvelles chaque jour amène de nombreuses personnes à se désensibiliser et à ne plus se sentir aussi affectées qu'auparavant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinétat de désensibilisation