แหล่งประวัติศาสตร์(làeng bprà-wàt-dtì-sàat)
Significations
1NomB1
site historique
Lieu ou zone ayant une importance due à des événements ou à des personnages passés ; site historique.
Exemples
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province)2Ayutthaya (ville)3Ayutthaya (province/ville)4Royaume d'Ayutthaya (période historique)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàatแหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàatsite historiqueที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
Ayutthaya est un site historique important en Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-néeโรงเรียนrong rianจะพาjà paaนักเรียนnák riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeแหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàatเมืองเก่าสุโขทัยmeuuang gào sù-kŏh-tai
Demain, l'école emmènera les élèves en sortie scolaire sur le site historique de Sukhothai.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaบูรณะboo-rá-náและláeอนุรักษ์à-nú-rákแหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàatที่têeกำลังgam-langทรุดโทรมsút-sohm
Le gouvernement devrait allouer un budget pour restaurer et conserver les sites historiques qui se détériorent.
แหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàatบ้านเชียงbâan chiiangทำtamให้hâiเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpอารยธรรมaa-rá-yá-tamยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้néeได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengยิ่งขึ้นyîng kêun
Le site historique de Ban Chiang nous permet d'en apprendre plus en profondeur sur la civilisation préhistorique de cette région.
Mots liés
Décomposition du mot
แหล่งlàengแหล่งlàeng1source ; origine2zone ou lieu connu pour quelque chose3source (informateur)Partie 1
+
แหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàatแหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàatsite historique