แหงน

ngɛ̌ɛn

Signification

1VerbeA2

lever les yeux ; lever la tête

lever le visage ou la tête pour regarder vers le haut

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแหงนหน้าngɛ̌ɛn-nâaแหงนหน้าngɛ̌ɛn-nâaregarder en l'air ; lever la têteดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieux
Il lève le visage pour regarder le ciel.
3 exemples de plus
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnแหงนหน้าngɛ̌ɛn-nâaดูดาวduu-daaoอยู่yùuนานnaan
Hier soir, j'ai levé les yeux vers les étoiles pendant longtemps.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiแหงนหน้าngɛ̌ɛn-nâaดูduuพลุplúด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
Regarderons-nous les feux d'artifice ensemble demain ?
เด็กๆdèk dèkแหงนหน้าngăen nâaมองmongเครื่องบินkrêuuang binที่têeบินbinผ่านpàanเหนือnĕuuaสนามsà-năam
Les enfants ont levé les yeux vers l'avion qui survolait le champ.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ง place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

ngɛ̌ɛn

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés