แปลงเพาะปลูก(bplaeng pó bplòok)
Significations
1NomB1
parcelle cultivée ; parcelle agricole
une zone de terre délimitée utilisée pour la culture de plantes, comme un champ, une plate-bande ou une parcelle
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòokแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòokparcelle cultivée ; parcelle agricoleเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1légèrement ; un peu2petit ; minuscule (adouci par la réduplication)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affaires domestiques ; côté famille (figuré)2épouse (au sens figuré)3arrière de la maison ; arrière-cour
Mon grand-père a une petite parcelle de culture derrière sa maison.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanกำลังgam-langเตรียมdtriiamดินdinในnaiแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòokสำหรับsăm-ràpฤดูทำนาréu-doo tam naaครั้งkrángใหม่mài
Les villageois préparent le sol dans leurs parcelles de culture pour la nouvelle saison de riziculture.
ที่นี่têe nêeมีmeeแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòokหลายlăaiแปลงbplaengสำหรับsăm-ràpทดลองtót-longปลูกพืชbplòok pêutพันธุ์panใหม่ๆmài mài
Ici, il y a de nombreuses parcelles de culture pour expérimenter de nouvelles variétés de plantes.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaจัดสรรjàt-sănแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòokให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonรายย่อยraai yôiที่têeขาดแคลนkàat klaenที่ดินทำกินtêe din tam gin
Ce projet vise à allouer des parcelles de culture aux petits agriculteurs qui manquent de terres agricoles.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòokแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòokparcelle cultivée ; parcelle agricole