แตงจีน
dtɛɛng-jiinSignification
1NomA1
pastèque (thaï du Sud)
Terme du thaï du Sud désignant la pastèque, la plante ou son gros fruit à l’écorce verte épaisse et à la chair sucrée et juteuse, généralement rouge.
Exemples
แตงจีนdtɛɛng-jiinแตงจีนdtɛɛng-jiinpastèque (thaï du Sud)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Cette pastèque est bien sucrée.
3 exemples de plusVoir moins
La chair de la pastèque est rouge.
Nous avons mis la pastèque au réfrigérateur hier.
Maman va te couper de la pastèque dans un instant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แตงdtɛɛngแตงdtɛɛng1melon ; concombre ; cucurbitacée2concombre (elliptique)melon ; concombre ; cucurbitacéePartie 1
+
แตงจีนdtɛɛng-jiinแตงจีนdtɛɛng-jiinpastèque (thaï du Sud)pastèque (thaï du Sud)Mot