บะเต้า
bà-dtâoSignification
1NomA1
pastèque (thaï du Nord)
Terme du thaï du Nord désignant la pastèque, la plante ou son gros fruit à l’écorce verte épaisse et à la chair sucrée et juteuse, généralement rouge.
Exemples
บะเต้าbà-dtâoบะเต้าbà-dtâopastèque (thaï du Nord)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaktrès grand ; énorme
Cette pastèque est très grosse.
3 exemples de plusVoir moins
J’aime manger de la pastèque.
Maman a coupé une pastèque pour que nous en mangions ce matin.
Demain, j’achèterai une pastèque pour mamie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บะbàบะbà1bah ! ; exprime le mécontentement2préfixe de noms de fruits (thaï du Nord)bah ! ; exprime le mécontentementPartie 1
+
เต้าdtâoเต้าdtâo1sein2pis3récipient ; pot ; flacon4classificateur pour les seins et certains récipientsseinPartie 2
บะเต้าbà-dtâoบะเต้าbà-dtâopastèque (thaï du Nord)pastèque (thaï du Nord)Mot