เผ็ดอ่อนหน่อย(pèt òn nòi)
Significations
1AdjectifA2
légèrement épicé ; un peu moins épicé
Peu relevé ; s’emploie notamment pour demander qu’un plat soit préparé moins épicé.
Exemples
แกงgaengแกงgaeng1classificateur : sorte2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3curry thaïlandais (soupe/ragoût)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòilégèrement épicé ; un peu moins épicé
Ce curry est légèrement épicé.
3 exemples de plusVoir moins
Madame, est-ce que je peux avoir la salade de papaye légèrement épicée, s'il vous plaît ?
ฉันchănกินเผ็ดgin pètไม่mâiเก่งgèngขอkŏrอาหารaa-hăanที่têeรสชาติrót-châatเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiก็gâwพอpor
Je ne supporte pas très bien la nourriture épicée ; je voudrais juste un plat légèrement épicé.
ถึงtĕungพริกแกงprík gaengจะjàดูdooสีsĕeจัดจ้านjàt-jâanแต่dtàeพอporชิมchimแล้วláeoกลับglàpเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiและláeกลมกล่อมglom glòmมากmâak
Même si la pâte de curry a une couleur vive, elle est en fait légèrement épicée et très équilibrée une fois goûtée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòiเผ็ดอ่อนหน่อยpèt òn nòilégèrement épicé ; un peu moins épicé