เผ็ดไม่มาก(pèt mâi mâak)

Significations

1AdjectifA1

légèrement épicé ; pas très épicé

qui contient une petite quantité d'épices ; pas très piquant

Exemples

แกงgaengแกงgaeng1classificateur : sorte2faire du curry ; cuisiner un plat de curry3curry thaïlandais (soupe/ragoût)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เผ็ดไม่มากpèt mâi mâakเผ็ดไม่มากpèt mâi mâaklégèrement épicé ; pas très épicéอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avoir bon goût ; être délicieux2délicieux ; savoureuxดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bile
Ce curry n'est pas très épicé. C'est délicieux.
3 exemples de plus
ฉันchănชอบchôpกินginอาหารaa-hăanที่têeเผ็ดไม่มากpèt mâi mâak
J'aime manger de la nourriture qui n'est pas très épicée.
ป้าbpâaครับkrápขอkŏrส้มตำsôm dtamเผ็ดไม่มากpèt mâi mâakจานjaanหนึ่งnèungครับkráp
Madame, puis-je avoir une assiette de som tum pas très épicée, s'il vous plaît ?
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeเผ็ดไม่มากpèt mâi mâakเด็กๆdèk dèkเลยloieกินได้gin dâai
La nourriture dans ce restaurant n'est pas très épicée, donc les enfants peuvent la manger.

Mots liés

Décomposition du mot

เผ็ดpètเผ็ดpèt1féroce / mordant (sens figuré)2épicé ; piquantPartie 1
+
ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâakpas beaucoup ; pas trèsPartie 2
เผ็ดไม่มากpèt mâi mâakเผ็ดไม่มากpèt mâi mâaklégèrement épicé ; pas très épicé