เติมขวัญกำลังใจ(dterm kwăn gam-lang jai)
Significations
1VerbeB1
remonter le moral ; encourager [qqn] ; réconforter [qqn]
apporter du soutien, des éloges ou de la reconnaissance pour remonter le moral de quelqu'un ; encourager ou réconforter quelqu'un
Exemples
ครูชมkruu chomครูชมkruu chomProfesseur Chom (nom propre)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encourager [qqn] ; réconforter [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสู้sôoสู้sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser (contre)3supporter ; faire face à ; pouvoir se permettre4ne pas pouvoir égaler ; être inférieur à (négatif/comparatif)5courage ! ; tiens bon ! (encouragement)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
L'enseignant a fait l'éloge de notre travail pour nous remonter le moral et nous encourager à continuer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1moral2encouragement ; soutien moralPartie 2
เติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jaiเติมขวัญกำลังใจdterm kwăn gam-lang jairemonter le moral ; encourager [qqn] ; réconforter [qqn]