เดินไปชน(dern bpai chon)
Significations
1VerbeB1
rentrer dans [qqn/qqch] ; heurter [qqn/qqch]
entrer en collision avec quelqu'un ou quelque chose en marchant, généralement par accident.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonrentrer dans [qqn/qqch] ; heurter [qqn/qqch]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts
Je ne regardais pas, alors j'ai heurté la porte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonrentrer dans [qqn/qqch] ; heurter [qqn/qqch]