เจ้าซื้อ(jâo séu)
Significations
1NomA2
tu achètes (isan/lao)
Expression composée de « tu » et « acheter ». Selon le contexte, elle peut signifier « tu achètes » ou « tu es en train d’acheter ».
Exemples
เจ้าซื้อjâo séuเจ้าซื้อjâo séutu achètes (isan/lao)บ่bòบ่bò1particule interrogative fermée (isan/du Nord)2ne pas ; non (particule isan/du Nord)หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngbrochette de porc grillé thaïlandaiseไม้máiไม้mái1classificateur pour brochettes d’aliments2outil ; instrument3marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)4bâton ; tige ; massue ; batte5bois ; bois d'œuvreละláละlá1chaque ; par2particule d'adoucissement ou de changement de sujet3omettre ; laisser de côté ; sauter4arrêter ; abandonner ; laisser tomberสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixบาทbàatบาทbàat1baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)2baht (unité monétaire thaïlandaise)3pied (littéraire)เด้อdérเด้อdérparticule de fin de phrase (Isan/lao)
Est-ce que vous achetez ? Le porc grillé est à dix bahts la brochette.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a des vêtements en solde ; est-ce que vous achetez ? Jetez un coup d'œil.
แม่ค้าmâe-káaเห็นhĕnเฮาhaoเดินมาdern maaกะgàถามtăamว่าwâaเจ้าซื้อjâo séuบ่bòสิsìคิดkítให้hâiถูกๆtòok tòok
La vendeuse nous a vus arriver et a demandé : « Vous achetez ? » Elle fera un bon prix.
พ่อค้าpô káaแผงลอยpăeng loiยิ้มทักyím tákว่าwâaเจ้าซื้อjâo séuบ่bòวันนี้wan néeมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánแถมtăemของkŏngแซบๆsâep sâepให้hâiอยู่yòoเด้อdér
Le vendeur ambulant a salué avec un sourire : « Vous achetez ? » Il y a une promotion avec des cadeaux savoureux aujourd'hui.
Décomposition du mot
+
เจ้าซื้อjâo séuเจ้าซื้อjâo séutu achètes (isan/lao)