เจรจาสำเร็จ(jay-ra-jaa săm-rèt)

Significations

1VerbeB1

parvenir à un accord ; négocier avec succès

Conclure une négociation avec succès en parvenant à un accord.

Exemples

ในที่สุดnai têe sùt ทั้งtáng สองsŏng ฝ่ายfàai ก็gâw เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rèt

Enfin, les deux parties ont conclu la négociation avec succès.

3 exemples de plus

บริษัทbò-rí-sàt ของเขาkŏng kăo เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rèt ในnai การทำสัญญาgaan tam săn-yaa ซื้อขายséu kăai กับgàp ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài

Son entreprise a conclu avec succès la négociation d'un contrat de vente avec un client important.

หลังจากlăng jàak ประชุมbprà-chum กันgan หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaan ก็gâw เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rèt กับgàp ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan

Après de nombreuses heures de réunions, le syndicat a conclu avec succès sa négociation avec la direction.

รัฐบาลrát-tà-baan เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rèt ในnai การgaan ทำข้อตกลงtam kôr dtòk-long การค้าเสรีgaan káa sĕe-ree กับgàp กลุ่มglùm ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan ซึ่งsêung คาดว่าkâat wâa จะjà ช่วยchûuai กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt ได้dâi มากmâak

Le gouvernement a conclu avec succès la négociation d'un accord de libre-échange avec les pays voisins, ce qui devrait stimuler considérablement l'économie.

Mots liés

Signification similaire

เจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuang

conclure des négociations avec succès

ตกลงกันได้dtòk long gan dâai

parvenir à un accord
négociable ; ouvert à la discussion

Décomposition du mot

เจรจาjay-rá-jaaPartie 1

สำเร็จsăm-rètPartie 2

เจรจาสำเร็จjay-ra-jaa săm-rèt