เงินต่างประเทศ(ngern dtàang bprà-tâyt)
Significations
1NomB1
devise étrangère
Argent provenant d'un pays autre que le sien ; devise étrangère.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japonais (personne/peuple)2japonais ; du Japon3Japon (pays)4japonais (langue)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)แลกlâekแลกlâek1faire du change ; changer de devise2échanger ; troquerเงินต่างประเทศngern dtàang bprà-tâytเงินต่างประเทศngern dtàang bprà-tâytdevise étrangèreก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant de partir au Japon, je dois d'abord aller changer de l'argent en devises étrangères.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunจะjàเดินทางdern taangไปbpaiยุโรปyú-rôhpควรkuuanแลกlâekเงินต่างประเทศngern dtàang bprà-tâytเผื่อไว้pèuua wáiใช้จ่ายchái jàaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Si vous voyagez en Europe, vous devriez changer des devises étrangères pour avoir de quoi payer les petites dépenses.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàแลกlâekเงินต่างประเทศngern dtàang bprà-tâytที่têeสนามบินsà-năam binแต่dtàeเรทràytอาจจะไม่àat jà mâiดีdeeเท่าtâoข้างนอกkâang nôk
La plupart des touristes changent des devises à l'aéroport, mais le taux n'est peut-être pas aussi avantageux qu'à l'extérieur.
การถือครองgaan tĕu krongเงินต่างประเทศngern dtàang bprà-tâytที่têeมีmeeความผันผวนkwaam păn pŭuanสูงsŏongมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangแต่dtàeก็gâwอาจàatให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่ดีtêe deeได้dâiเช่นกันchên gan
Détenir des devises étrangères très volatiles est risqué, mais cela peut aussi potentiellement offrir de bons rendements.
Mots liés
Signification similaire
สกุลเงินต่างประเทศsà-gun ngern dtàang bprà-tâytสกุลเงินต่างประเทศsà-gun ngern dtàang bprà-tâytdevise étrangère ; monnaie étrangère
devise étrangère ; monnaie étrangère
เงินตราต่างประเทศngern dtraa dtàang bprà-têetเงินตราต่างประเทศngern dtraa dtàang bprà-têetdevise étrangère
devise étrangère
เงินนอกngern nâwkเงินนอกngern nâwkargent étranger ; fonds provenant de l’étranger
argent étranger ; fonds provenant de l’étranger
Décomposition du mot
+
เงินต่างประเทศngern dtàang bprà-tâytเงินต่างประเทศngern dtàang bprà-tâytdevise étrangère