เกาะกง(gò gong)
Significations
1Nom propreB1
Koh Kong (province au Cambodge ; également nom de sa capitale/île)
Province côtière du sud-ouest du Cambodge à la frontière avec la Thaïlande. La capitale provinciale et une île voisine portent le même nom.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)เคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เกาะกงgò gongเกาะกงgò gongKoh Kong (province au Cambodge ; également nom de sa capitale/île)
Mon père s'est rendu une fois à Koh Kong en voiture pour visiter.
3 exemples de plusVoir moins
จังหวัดjang-wàtเกาะกงgò gongของkŏngกัมพูชาgam-poo-chaaมีmeeพรมแดนprom daenติดกับdtìt gàpจังหวัดตราดjang-wàt dtràatของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
La province de Koh Kong au Cambodge partage une frontière avec la province de Trat en Thaïlande.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiข้ามด่านkâam dàanไปที่bpai têeเกาะกงgò gongเพื่อpêuuaไปbpaiเล่นlênคาสิโนkaa-sì-nôhและláeซื้อséuของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕe
Pas mal de touristes traversent la frontière vers Koh Kong pour jouer au casino et acheter des produits hors taxes.
นอกจากnôk jàakจะjàเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเรื่องrêuuangคาสิโนkaa-sì-nôhแล้วláeoจังหวัดjang-wàtเกาะกงgò gongยังyangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatโดยเฉพาะdoi chá-pórป่าชายเลนbpàa chaai laynและláeเทือกเขาบรรทัดtêuuak kăo ban-tát
En plus d'être connue pour ses casinos, la province de Koh Kong est également célèbre pour l'abondance de ses ressources naturelles, en particulier ses forêts de mangroves et les monts des Cardamomes.
Décomposition du mot
เกาะgòrเกาะgòr1s'accrocher ; s'agripper2coller ; adhérer3île4s’approcher du rivage, pour un bateauPartie 1
+
เกาะกงgò gongเกาะกงgò gongKoh Kong (province au Cambodge ; également nom de sa capitale/île)