หึ้ย
hʉ̂iSignification
1InterjectionA2
argh ! ; grr ; pff
une exclamation utilisée pour exprimer la frustration, l'agacement, la colère ou un léger dégoût
Exemples
หึ้ยhʉ̂iหึ้ยhʉ̂iargh ! ; grr ; pffสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sale ; malpropre2immoral ; corrompu (figuré)จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5se percher (oiseau)6détecter ; capter ; sentir7attaquer ; survenir par accès (fièvre)8se déposer sur ; adhérer à une surfaceเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Beurk ! C'est tellement sale. Je n'ai pas envie de le toucher.
3 exemples de plusVoir moins
Raaah ! Pourquoi fait-il si chaud aujourd'hui ?
Mince ! Je me suis encore fait piquer par un moustique. C'est vraiment agaçant !
หึ้ยhʉ̂iฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangมาจากmaa-jàakบ้านbâanต้องdtɔ̂ngเสียเวลาsǐia-wee-laaกลับไปglàp-bpaiเอาaoอีกìik
Zut ! J'ai oublié de prendre mon portefeuille à la maison. Je dois perdre du temps à retourner le chercher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hʉ̂i
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |