หน่วยงานกลาง(nùuay ngaan glaang)
Significations
1NomB2
agence centrale ; organisme de coordination
Une autorité ou une agence centrale, en particulier au sein du gouvernement, qui coordonne, normalise ou supervise d'autres unités ; le bureau principal ou central.
Exemples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1le tout ; tout2tout ; au total ; complètement3tout ; entierจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeส่งไปที่sòng bpai têeส่งไปที่sòng bpai têeenvoyer [qqch] à [quelque part]หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangagence centrale ; organisme de coordinationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireการวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalyse
Toutes les données seront envoyées à l'agence centrale pour analyse.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtôngยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanนี้néeที่têeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Vous devez soumettre ce document au bureau central à Bangkok.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanท้องถิ่นtóng tìnและláeหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
La coordination entre les divisions locales et l'agence centrale est essentielle à la réussite du projet.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiถูกtòokประกาศbprà-gàatโดยdoiหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangและláeต้องdtôngนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtทั่วประเทศtûua bprà-têet
La nouvelle politique a été annoncée par l'autorité centrale et doit être mise en œuvre à l'échelle nationale.
Mots liés
Signification similaire
หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangหน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangorganisme central ; unité administrative centrale
organisme central ; unité administrative centrale
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1agence centrale ; autorité centrale2bureau central ; siège social
- agence centrale ; autorité centrale
- bureau central ; siège social
องค์กรกลางong-gon glaangองค์กรกลางong-gon glaangorganisation centrale ; organisme neutre
organisation centrale ; organisme neutre
Décomposition du mot
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)Partie 1
+
หน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangหน่วยงานกลางnùuay ngaan glaangagence centrale ; organisme de coordination