สัตว์เร่ร่อน(sàt rê-rôn)
Significations
1NomB1
animal errant
Un animal sans propriétaire ni foyer permanent qui erre d'un endroit à l'autre ; p. ex., un chien ou un chat errant.
Exemples
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônanimal errantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Des animaux errants viennent chez moi pour demander de la nourriture chaque matin.
3 exemples de plusVoir moins
อาสาสมัครaa-săa sà-màkช่วยchûuaiพาpaaสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônไปbpaiทำหมันtam mănและláeฉีดวัคซีนchèet wák-seen
Des bénévoles aident à emmener les animaux errants pour la stérilisation et les vaccinations.
เทศบาลtâyt-sà-baanตั้งdtângจุดรับjùt rápแจ้งjâengสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônเพื่อpêuuaประสานbprà-săanหาhăaที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraao
La municipalité a mis en place un point de signalement pour les animaux errants afin de coordonner les refuges temporaires.
การจัดการgaan jàt gaanสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángการศึกษาgaan sùk-săaการทำหมันgaan tam mănเชิงรุกcherng rúkและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngชุมชนchum-chon
La gestion des animaux errants nécessite de l'éducation, une stérilisation proactive et la coopération de la communauté.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônanimal errant