สบายใจ๋
sà-baai jăi
Significations
1NomA2
soulagé; à l'aise
Se sentir soulagé, à l'aise ou sans souci. Il s'agit d'un équivalent en dialecte du nord de la Thaïlande du thaï standard สบายใจสบายใจsà-baai jai1à l'aise ; soulagé ; rassuré2se sentir à l'aise (sabai-jai).
Exemples
อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สบายใจ๋sà-baai jăiสบายใจ๋sà-baai jăisoulagé; à l'aise
Je me sens à l'aise quand je suis à la maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สบายใจ๋sà-baai jăiสบายใจ๋sà-baai jăisoulagé; à l'aise