วรรณคดีพื้นบ้าน(wan-ná-ká-dee péun bâan)
Significations
1NomB2
littérature folklorique ; folklore
histoires traditionnelles, légendes, mythes et poèmes d'une communauté ou d'une culture spécifique, souvent transmis oralement
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirอ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanlittérature folklorique ; folkloreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1gobie doré2conte populaire thaïlandais « Le Gobie doré »ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailangue thaïe (matière)
Chaque élève doit lire l'œuvre de littérature folklorique « Pla Bu Thong » en cours de thaï.
3 exemples de plusVoir moins
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanภาคเหนือpâak nĕuuaที่têeเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Ce conte est une œuvre de littérature folklorique du Nord qui s'est transmise depuis les temps anciens.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในอดีตnai à-dèetได้ดีขึ้นdâai dee kêun
L'étude de la littérature folklorique nous aide à mieux comprendre les modes de vie et les croyances des populations du passé.
นักวิจัยnák wí-jaiลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeบันทึกban-têukวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanที่têeกำลังจะgam-lang jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiจากjàakชุมชนchum-chon
Les chercheurs se sont rendus sur le terrain pour recueillir des données et enregistrer la littérature folklorique qui est sur le point de disparaître de la communauté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanlittérature folklorique ; folklore