มือน้อง
mʉʉ-nɔ́ɔngSignification
1NomA2
main d'une personne plus jeune ; main d'un frère ou d'une sœur plus jeune
la main d'un frère ou d'une sœur plus jeune ; également la main d'une personne plus jeune à qui le locuteur s'adresse par « น้องน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune) »
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)มือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngมือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngmain d'une personne plus jeune ; main d'un frère ou d'une sœur plus jeune
C'est la main d'un petit frère ou d'une petite sœur.
3 exemples de plusVoir moins
Je tiens la main de mon petit frère ou de ma petite sœur pour traverser la rue tous les jours.
La main de mon petit frère est très petite et douce.
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kท้อtɔ́ɔแค่kɛ̂ɛได้dâaiจับมือjàp-mʉʉน้องnɔ́ɔngไว้wáiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Quand je me sens découragé, le simple fait de tenir la main de ma petite sœur me redonne beaucoup de courage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mʉʉ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)frère cadet ou sœur cadettePartie 2
มือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngมือน้องmʉʉ-nɔ́ɔngmain d'une personne plus jeune ; main d'un frère ou d'une sœur plus jeunemain d'une personne plus jeune ; main d'un frère ou d'une sœur plus jeuneMot