มิกซ์แทร็กเสียง(mík trâek sĭiang)

Significations

1VerbeB2

mixer des pistes audio

combiner, équilibrer et traiter plusieurs pistes audio en un mixage cohérent (par ex. mixage stéréo)

Exemples

ผมpŏm กำลังgam-lang เรียนรู้riian róo วิธีwí-tee มิกซ์แทร็กเสียงmík trâek sĭiang จากjàak วิดีโอwí-dee-oh บนbon ยูทูบyuu-tôop

J'apprends à mixer des pistes audio à partir de vidéos sur YouTube.

3 exemples de plus

วันนี้wan née นักดนตรีnák don-dtree ต้องdtông มิกซ์แทร็กเสียงmík trâek sĭiang ของkŏng เพลงplayng ใหม่mài ให้hâi เสร็จsèt

Aujourd'hui, le musicien doit finir de mixer les pistes audio de la nouvelle chanson.

ขั้นตอนkân dton การgaan มิกซ์แทร็กเสียงmík trâek sĭiang มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan มากmâak เพราะpráw มันman ช่วยchûuai ปรับสมดุลbpràp sŏm-dun ของkŏng เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree แต่ละdtàe lá ชิ้นchín ให้hâi เข้ากันkâo gan อย่างลงตัวyàang long dtuua

Le processus de mixage des pistes audio est très important car il aide à équilibrer chaque instrument pour qu'ils s'accordent parfaitement.

โปรดิวเซอร์bproh-diu-ser จ้างjâang ซาวด์เอนจิเนียร์saao en-jì-niia มืออาชีพmeu aa-chêep มาช่วยmaa chûuai มิกซ์แทร็กเสียงmík trâek sĭiang ประกอบbprà-gòp ภาพยนตร์pâap-pá-yon เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi คุณภาพkun-ná-pâap ระดับสากลrà-dàp săa-gon

Le producteur a engagé un ingénieur du son professionnel pour aider au mixage de la bande originale du film afin d'atteindre une qualité internationale.

Mots liés

Signification similaire

มิกซ์เสียงmík sĭiang

mixer le son ; faire du mixage audio
mix audio ; mixage audio (processus/résultat)

ผสมเสียงpà-sŏm sĭiang

mixer le son ; faire un mixage audio

Décomposition du mot

มิกซ์míkPartie 1

แทร็กเสียงtráek sĭiangPartie 2

มิกซ์แทร็กเสียงmík trâek sĭiang