พลานุภาพ
pá-laa-nú-pâap
Significations
1NomB2
puissance ; force écrasante
puissance redoutable ou écrasante ; grande force capable de contraindre ou d'impressionner.
Exemples
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พลานุภาพpá-laa-nú-pâapพลานุภาพpá-laa-nú-pâappuissance ; force écrasanteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtobjet ou être sacréที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongprotéger ; sauvegarder ; défendreพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)
Les gens croient au pouvoir redoutable des objets sacrés qui les protègent.
Mots liés
Signification similaire
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâappouvoir majestueux ; puissance divine ou royale
pouvoir majestueux ; puissance divine ou royale
อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1puissance ; pouvoir redoutable2puissance ; efficacité
- puissance ; pouvoir redoutable
- puissance ; efficacité
เดชdèetเดชdèet1influence auspicieuse ; vertu protectrice2pouvoir ; puissance (souvent surnaturelle ou auspicieuse)
- influence auspicieuse ; vertu protectrice
- pouvoir ; puissance (souvent surnaturelle ou auspicieuse)
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force ; puissance3juridiction ; autorité légale4pouvoir ; autorité
- influence
- force ; puissance
- juridiction ; autorité légale
- pouvoir ; autorité