พนมมือ(pá-nom meuu)
Significations
1VerbeA2
[se] joindre les paumes (respect / prière)
joindre les paumes des mains devant la poitrine ou le front en signe de respect, de salutation ou de prière ; s'écrit également ประนมมือประนมมือbprà-nom meujoindre les mains en prière
Exemples
เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeenfant sageพนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu[se] joindre les paumes (respect / prière)ไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)
Un enfant sage joint ses mains pour faire le « wai » à un adulte.
Mots liés
Signification similaire
ประนมมือbprà-nom meuประนมมือbprà-nom meujoindre les mains en prière
joindre les mains en prière
พนมpá-nomพนมpá-nom1joindre les mains (en signe de respect/prière)2avec les mains jointes3montagne ; colline
- joindre les mains (en signe de respect/prière)
- avec les mains jointes
- montagne ; colline
อัญชลีan-chá-leeอัญชลีan-chá-lee1geste de respect (paumes jointes)2témoigner du respect les paumes jointes3prénom féminin (thaï)
- geste de respect (paumes jointes)
- témoigner du respect les paumes jointes
- prénom féminin (thaï)
ประณตbprà-nótประณตbprà-nóts'incliner (wai) ; rendre hommage
s'incliner (wai) ; rendre hommage
ไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)
- [verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes
- wai (geste)
Décomposition du mot
+
พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu[se] joindre les paumes (respect / prière)