ผู้ประกอบพิธีกรรม(pûu bprà-gòp pí-tee gam)
Significations
1NomB2
officiant de cérémonie ; ritualiste
une personne qui dirige ou accomplit une cérémonie ou un rituel.
Exemples
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamofficiant de cérémonie ; ritualisteบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngse tenir debout en silence
La personne célébrant la cérémonie a dit à tout le monde lors de l'événement de rester immobile et silencieux.
3 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanแบบนี้bàep néeเราraoต้องdtôngหาhăaผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan
Pour une cérémonie importante comme celle-ci, nous devons trouver un officiant de rituel expérimenté.
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamสวดsùuatคาถาkaa-tăaโบราณboh-raanพร้อมกับpróm gàpประพรมbprà-promน้ำมนต์náam monให้แก่hâi gàeผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
L'officiant du rituel a récité des incantations anciennes tout en aspergeant d'eau bénite les participants.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtและláeรักษาrák-săaขั้นตอนkân dtonของkŏngประเพณีbprà-pay-neeให้hâiถูกต้องtòok dtông
Le rôle de la personne qui dirige le rituel est crucial pour transmettre et préserver les procédures correctes de la tradition.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamofficiant de cérémonie ; ritualiste