ยืนสงบนิ่ง(yeun sà-ngòp nîng)
Significations
1VerbeB1
se tenir debout en silence
Se tenir debout, immobile et en silence, généralement en signe de respect, en mémoire de quelqu'un ou lors d'une minute de silence.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngse tenir debout en silenceเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เพลงชาติplayng châatเพลงชาติplayng châathymne nationalไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1devenir plus fort (en volume)2retentir ; sonner (une alarme, une cloche, etc.)3devenir célèbre ; gagner en popularité
Tous les élèves se tiennent immobiles et silencieux lorsque l'hymne national thaïlandais retentit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngse tenir debout en silence